标签： 转载

几天前在 Slideshare 上看到 Etienne Garbugli 的一个关于时间管理的幻灯片，觉得挺不错，值得分享。另外由于 Slideshare 被墙，顺带保存分享到墙内。如果译文有不到位的地方，烦请指出，谢谢。

01. There is alway time. Time is priorities. 时间常有。时间优先。

02. Days always fill up. 时间总会有的。
Only plan for 4-5 hours of real work per day. 每天只计划4-5小时用于真正工作。—— DDH，37signals

03. Work more when you are in the zone. Relax when you‘re not. 当你在工作状态时，那就多干点；不在状态时，就好好休息。
“有时候会连着几天不是工作状态，有时在工作状态时却又能天天忙活 12 小时，这都很正常的。” —— Alain Paquin
译注：If you are in the zone you are happy or excited because you are doing something very skilfully and easily.

[……]

继续阅读